1 00:00:28,332 --> 00:00:31,624 Let's see, Marga. What have your parents and your sister got you? 2 00:00:31,791 --> 00:00:34,457 Have you had a look to see if there's anything inside? 3 00:00:34,624 --> 00:00:35,624 Well, no. 4 00:00:35,707 --> 00:00:37,707 Yeah, look inside, bug. 5 00:00:39,624 --> 00:00:41,374 Come on, Marga! 6 00:00:44,249 --> 00:00:45,416 Marga! 7 00:00:55,541 --> 00:00:57,416 Watch me, bug. 8 00:01:05,166 --> 00:01:07,707 Let your sister do it, sweetie. 9 00:01:23,457 --> 00:01:26,124 Happy birthday to you, happy birthday to you... 10 00:01:43,124 --> 00:01:45,332 FILMAX presents 11 00:01:57,832 --> 00:02:00,124 a film by ALBERTO EVANGELIO. 12 00:02:04,666 --> 00:02:08,749 - Uncle, my tummy hurts. - I know, honey, I know. 13 00:02:51,916 --> 00:02:56,207 VISITOR 14 00:03:08,124 --> 00:03:13,374 25 YEARS LATER 15 00:03:15,874 --> 00:03:17,624 My mom is worried. 16 00:03:17,791 --> 00:03:20,332 And now that everything's settled 17 00:03:20,499 --> 00:03:22,916 the best thing is for me to go there for a few days. 18 00:03:23,082 --> 00:03:24,374 - Right now? - Yes, sure, how. 19 00:03:24,541 --> 00:03:26,666 But, that's not what we'd agreed, Marga. 20 00:03:26,832 --> 00:03:28,457 What else am I going to do? 21 00:03:28,624 --> 00:03:31,124 My mom is in no state to go there now. 22 00:03:31,832 --> 00:03:35,374 Have you ever thought about me? About how I'm going to feel? 23 00:03:35,541 --> 00:03:36,832 I thought you wouldn't mind. 24 00:03:36,999 --> 00:03:39,957 This way, you'll have more time to find a new place. 25 00:03:40,666 --> 00:03:41,666 Hey. 26 00:03:42,541 --> 00:03:45,541 Let's make this easy on ourselves. 27 00:03:56,541 --> 00:03:57,916 I brought you this. 28 00:04:01,749 --> 00:04:05,332 I found it in the house when I was moving things from the building work. 29 00:04:07,416 --> 00:04:09,499 Marga, what's going on? 30 00:04:10,249 --> 00:04:12,624 Has something happened with you two? 31 00:04:27,916 --> 00:04:30,499 What's the rush, jackass? What's the rush? 32 00:04:30,666 --> 00:04:33,957 Come on, then! Overtake, and if you're lucky you might kill yourself! 33 00:04:34,124 --> 00:04:38,082 I'm sorry, but I can't stand morons like him, I just can't. 34 00:04:38,624 --> 00:04:40,166 - Wow, new phone? - Yeah. 35 00:04:40,332 --> 00:04:42,852 Your husband got it for me. He had some rewards points saved up. 36 00:04:42,999 --> 00:04:44,041 Your mom. 37 00:04:44,374 --> 00:04:47,541 Olga? Yes, ma'am, she's here, don't worry. 38 00:04:47,707 --> 00:04:49,916 Yes, I already bought the tiles. 39 00:04:50,124 --> 00:04:54,249 Ask her about my dad. And tell her to let me know if they need anything. 40 00:04:59,124 --> 00:05:03,791 So, tell me. How's things with the artist of the family? 41 00:05:03,957 --> 00:05:06,957 Jesus... Just like when you were a kid. 42 00:05:07,124 --> 00:05:08,832 We could never get you to speak. 43 00:05:29,499 --> 00:05:32,166 See? I look after the place. 44 00:05:34,082 --> 00:05:36,666 But your mother always has something to moan about. 45 00:05:36,832 --> 00:05:38,249 You know what she's like. 46 00:05:43,041 --> 00:05:44,207 Come on. 47 00:05:52,666 --> 00:05:54,707 You're struggling a bit, aren't you? 48 00:05:54,874 --> 00:05:57,666 I'm getting old, honey, I'm getting old. 49 00:06:28,749 --> 00:06:31,041 Look, your friend's dog. 50 00:06:32,207 --> 00:06:33,541 Hello? 51 00:06:36,041 --> 00:06:38,874 Joaquim, in the end we painted the... 52 00:06:44,166 --> 00:06:45,916 Marga Esteve. 53 00:06:46,416 --> 00:06:47,707 How are you? 54 00:06:47,874 --> 00:06:49,124 Good. Really good. 55 00:06:50,416 --> 00:06:51,832 How's the work going? 56 00:06:51,999 --> 00:06:55,749 - Do you like it? If you don't... - Yeah, no, no. 57 00:06:55,916 --> 00:06:58,666 It's just I haven't been here in a long time. 58 00:06:58,874 --> 00:07:00,624 Long time no see. 59 00:07:02,041 --> 00:07:04,957 Yeah, yeah. I guess the work will be finished by then. 60 00:07:07,124 --> 00:07:10,041 I wanted to say thanks for taking care of my dad. 61 00:07:10,207 --> 00:07:12,791 - Don't worry about it. - No, I really mean it. 62 00:07:12,957 --> 00:07:15,124 I never tell you, but I think about it. 63 00:07:15,291 --> 00:07:17,291 And, well, thanks for lending me the laptop, for... 64 00:07:17,374 --> 00:07:19,041 I don't know, for everything. 65 00:07:19,207 --> 00:07:21,999 - You don't need to thank me. - OK. 66 00:07:22,249 --> 00:07:23,916 I was thinking 67 00:07:24,082 --> 00:07:26,416 I don't know what you think 68 00:07:26,582 --> 00:07:29,041 but the logo for the clinic is a little old-fashioned 69 00:07:29,207 --> 00:07:31,416 it's been the same since your dad founded it. 70 00:07:31,582 --> 00:07:35,416 So, I thought maybe you'd like to redesign it or... 71 00:07:36,082 --> 00:07:38,082 I don't know, something like that. 72 00:07:39,874 --> 00:07:43,666 I don't know, I'd never thought about it. 73 00:07:43,832 --> 00:07:47,791 But I don't know. Who knows? Maybe it's a good idea. 74 00:07:47,957 --> 00:07:50,999 I'll think about it and I'll let you know, OK? 75 00:08:06,707 --> 00:08:07,874 Marga! 76 00:08:15,249 --> 00:08:18,166 Out! Rulo! Out! You're going to get everything dirty. 77 00:08:18,332 --> 00:08:20,374 - What's up? - There's a leak. 78 00:08:24,957 --> 00:08:27,249 We'll have to check upstairs. 79 00:08:27,874 --> 00:08:30,749 Marga? Are you coming? 80 00:08:55,249 --> 00:08:57,916 What do you hide in here? Dead bodies or something? 81 00:08:58,082 --> 00:09:00,374 Yeah. But don't tell anyone. 82 00:09:03,124 --> 00:09:06,166 - Those keys won't work. - Why? 83 00:09:06,332 --> 00:09:08,249 Cause the padlock is brand new. 84 00:09:11,999 --> 00:09:12,999 Let me. 85 00:09:28,999 --> 00:09:30,374 After you. 86 00:09:40,874 --> 00:09:42,249 Damn. 87 00:09:47,332 --> 00:09:49,832 What an awesome space, huh? 88 00:09:50,499 --> 00:09:51,582 Yeah. 89 00:09:52,374 --> 00:09:55,374 But my dad never let us come up here. 90 00:09:57,249 --> 00:09:58,332 Look. 91 00:10:01,041 --> 00:10:03,957 Yeah. That's where the water's getting in. 92 00:10:20,916 --> 00:10:23,624 Who the fuck fixed this? Jesus. 93 00:10:24,207 --> 00:10:26,374 Fuck. 94 00:10:38,916 --> 00:10:41,707 That's for losers. Why didn't they buy you a Game Boy? 95 00:10:43,374 --> 00:10:45,999 - Hey, retard. What's wrong with you? - I'm warning you, Dani... 96 00:10:46,166 --> 00:10:47,291 It's her birthday. 97 00:11:18,582 --> 00:11:21,291 THE SKY CHANGED COLOUR 98 00:11:24,749 --> 00:11:28,207 METEOR SHOWER CAUSES CHILD'S DEATH 99 00:12:01,166 --> 00:12:02,874 Move! 100 00:12:06,166 --> 00:12:06,832 Marga! 101 00:12:06,999 --> 00:12:08,749 MARGA! 102 00:12:38,124 --> 00:12:39,791 Your mother will be in the waiting room. 103 00:12:40,457 --> 00:12:44,124 Don't worry, everything is gona be OK. Your father is very strong. 104 00:12:55,374 --> 00:13:00,791 Right... I think we should check on him every two hours. 105 00:13:00,957 --> 00:13:01,957 Thanks. 106 00:13:02,499 --> 00:13:04,166 - So? - How did it go? 107 00:13:04,332 --> 00:13:08,666 The stroke has caused paralysis in his right arm. 108 00:13:08,832 --> 00:13:12,416 And part of his face, but don't worry, he's not in danger. 109 00:13:12,582 --> 00:13:16,166 - So, what hap...? - So... We have to run some tests but... 110 00:13:16,332 --> 00:13:18,541 The best option is to keep him here for a few days. 111 00:13:18,707 --> 00:13:19,707 - Sure. - At least. 112 00:13:19,874 --> 00:13:21,666 I'll stay with him tonight. 113 00:13:21,832 --> 00:13:23,916 Well, mom, we'll talk about that later. 114 00:13:24,749 --> 00:13:26,416 Look, it's your brother. 115 00:13:26,582 --> 00:13:30,541 I'll tell him. I'll go outside 'cause the signal in here isn't great. 116 00:13:30,874 --> 00:13:31,957 Joaquim. 117 00:13:32,999 --> 00:13:35,749 No, no, no, we're at the clinic. 118 00:13:37,124 --> 00:13:40,249 Sweetie, since when does Dani smoke? 119 00:13:40,749 --> 00:13:43,582 Ahh, he probably confiscated them from one of his patients. 120 00:13:43,749 --> 00:13:44,749 Ah. 121 00:13:45,791 --> 00:13:48,999 - Hey, step by step. - Yes. 122 00:13:49,166 --> 00:13:51,624 - He's in good hands. - I know. 123 00:13:59,707 --> 00:14:01,332 I'll sleep on the sofa if you want, 124 00:14:01,499 --> 00:14:03,249 then you can go to bed and get some sleep. 125 00:14:03,416 --> 00:14:04,749 No, don't worry. 126 00:14:05,374 --> 00:14:07,624 I'll sleep on the sofa, that's what we said. 127 00:14:08,624 --> 00:14:10,499 Until you find an apartment, right? 128 00:14:12,749 --> 00:14:13,749 Listen... 129 00:14:14,749 --> 00:14:16,989 Don't say anything to my mom, I'd rather tell her myself. 130 00:14:17,082 --> 00:14:18,999 I don't want to worry her just now. 131 00:15:18,332 --> 00:15:20,874 Oh, sweetie, we can't go back until the workers are done. 132 00:15:21,041 --> 00:15:24,249 We'll find a way to sort this out. I'll take care of everything. Don't worry. 133 00:15:24,416 --> 00:15:25,749 Just relax. 134 00:15:25,916 --> 00:15:28,666 I know, but... this was the last thing your dad needed. 135 00:15:28,832 --> 00:15:32,332 Mom, you should get some rest, you know? 136 00:15:32,499 --> 00:15:33,582 Yes. 137 00:15:36,624 --> 00:15:40,124 - Here, drink this. - Thanks. 138 00:15:52,541 --> 00:15:54,791 OK, here comes the lecture. No really, I want to hear it. 139 00:15:54,957 --> 00:15:57,874 No lecture, I'm serious. Why didn't you keep going? 140 00:15:58,041 --> 00:16:00,124 I don't know. I don't know. 141 00:16:00,916 --> 00:16:04,499 I think I started drawing because... 142 00:16:04,666 --> 00:16:07,957 Well, my sister used to draw really well 143 00:16:08,332 --> 00:16:12,166 and when she died, I guess it was my own way of... 144 00:16:13,207 --> 00:16:16,041 remembering her, of feeling like she was close to me. 145 00:16:16,207 --> 00:16:18,249 But then, well, life... 146 00:16:19,249 --> 00:16:20,499 You know what? 147 00:16:21,624 --> 00:16:23,749 You should take it up again. 148 00:16:24,749 --> 00:16:25,749 For her. 149 00:16:27,999 --> 00:16:28,999 Just saying. 150 00:16:33,791 --> 00:16:35,457 - What? - You haven't changed a bit. 151 00:16:35,832 --> 00:16:38,166 Yeah, I see. 152 00:16:38,374 --> 00:16:39,624 But you have. 153 00:16:44,499 --> 00:16:46,832 What? What is it? 154 00:16:47,457 --> 00:16:49,874 Nothing... It's just... 155 00:16:51,749 --> 00:16:53,707 I'm thinking of leaving the clinic. 156 00:16:53,874 --> 00:16:55,634 - Really? That's great! - No, it's temporary. 157 00:16:55,707 --> 00:16:57,067 It'll probably just be temporary... 158 00:16:57,207 --> 00:16:58,933 It's great! It doesn't matter, we have to celebrate. 159 00:16:58,957 --> 00:17:00,541 No, stop, there's nothing to celebrate 160 00:17:00,707 --> 00:17:03,100 it's only temporary, I haven't even picked up a pencil yet... 161 00:17:03,124 --> 00:17:05,082 I leave the windows unlocked, and the door open. 162 00:17:05,249 --> 00:17:07,707 In case she decides to return. 163 00:17:07,999 --> 00:17:12,291 She won't have to wait Nothing wold keep her back. 164 00:17:13,374 --> 00:17:16,791 I leave the songs without an ending. 165 00:17:16,957 --> 00:17:20,791 In case she never comes back And nothing was true. 166 00:17:24,166 --> 00:17:29,082 The house falls down Since she left 167 00:17:29,249 --> 00:17:33,124 I lost the track of the living room's axis. 168 00:17:33,291 --> 00:17:37,374 The house falls down Since she left 169 00:17:37,541 --> 00:17:42,249 I lost the track of the living room's axis. 170 00:17:47,166 --> 00:17:50,832 I'll LEND IT YOU. NO MORE EXCUSES. 171 00:17:58,041 --> 00:18:02,207 I leave the windows unlocked, and the door open. 172 00:18:02,374 --> 00:18:05,166 In case I feel like escaping 173 00:18:05,332 --> 00:18:08,999 I wouldn't have to wait Nothing wold keep me back. 174 00:18:10,624 --> 00:18:13,291 I leave the songs without an ending. 175 00:18:13,457 --> 00:18:17,666 In case one day I want to return And nothing was true. 176 00:18:19,791 --> 00:18:20,457 Here. 177 00:18:20,624 --> 00:18:22,791 I think there are two kinds of people, Marga. 178 00:18:22,957 --> 00:18:25,637 The ones who open beers like you and the ones who open them like me. 179 00:18:25,707 --> 00:18:28,791 Oh yeah? And how do you open them? Let's see, enlighten me. 180 00:18:28,957 --> 00:18:31,374 Well, like the rest of us humans. 181 00:18:35,249 --> 00:18:37,499 Oh. Shut up, you. 182 00:19:07,707 --> 00:19:10,124 Rulo, you little bastard. 183 00:19:12,249 --> 00:19:13,291 Woah woah! 184 00:19:13,457 --> 00:19:14,749 Hands up. 185 00:19:15,999 --> 00:19:18,166 Take off your shirt and jeans. Now! 186 00:19:18,332 --> 00:19:19,624 Take your clothes off! 187 00:19:22,874 --> 00:19:26,249 No, put me down! Ah! Bastard! 188 00:20:28,249 --> 00:20:29,624 Wait, hang on. 189 00:20:31,249 --> 00:20:32,249 What? 190 00:20:47,874 --> 00:20:49,999 What is it? 191 00:21:13,291 --> 00:21:14,291 Wait here. 192 00:21:24,874 --> 00:21:27,874 Fuck... Out! No, no, no, no, ho, no. 193 00:21:31,874 --> 00:21:34,624 Uncle, uncle. 194 00:21:36,999 --> 00:21:41,291 Carlos, call an ambulance. Call an ambulance, Carlos. 195 00:21:42,374 --> 00:21:43,374 Marga! 196 00:21:45,249 --> 00:21:46,249 Marga! 197 00:21:46,874 --> 00:21:48,166 Move! 198 00:21:49,624 --> 00:21:50,832 Marga! 199 00:22:13,541 --> 00:22:16,707 - How are you? - How's my mom? 200 00:22:18,082 --> 00:22:20,249 Shall we go and see her? 201 00:22:32,082 --> 00:22:34,832 Thanks for coming. 202 00:22:39,707 --> 00:22:43,082 Mom, when are you and dad coming back to the village? 203 00:22:43,707 --> 00:22:46,207 When the building work's finished. 204 00:22:46,374 --> 00:22:48,207 Good bye, thank you. 205 00:22:49,832 --> 00:22:52,124 I don't think it's a good idea to go back, Olga. 206 00:22:52,791 --> 00:22:55,749 Aureli's well looked after at the clinic. 207 00:22:58,707 --> 00:23:00,082 Hey. Hi. 208 00:23:03,207 --> 00:23:04,457 Olga... 209 00:23:05,707 --> 00:23:07,457 Thanks for coming. 210 00:23:07,624 --> 00:23:09,457 I'm really sorry. 211 00:23:18,499 --> 00:23:20,207 Marga. 212 00:23:21,457 --> 00:23:23,666 Marga, it's me, Carlos. 213 00:23:27,207 --> 00:23:28,457 Are you OK? 214 00:23:35,332 --> 00:23:36,374 - Hey. - Hey. 215 00:23:36,582 --> 00:23:38,499 - How are you doing? - Fine. 216 00:23:45,124 --> 00:23:46,832 Marga, do you want me to take you home? 217 00:23:46,999 --> 00:23:48,499 No. No, thanks. 218 00:23:53,041 --> 00:23:54,541 Why have you come? 219 00:23:56,457 --> 00:23:59,874 It's weird seeing both of you here. 220 00:24:28,666 --> 00:24:30,041 What's the point of these meetings 221 00:24:30,207 --> 00:24:33,707 if you then go and write the contracts any fucking way you want? 222 00:24:33,874 --> 00:24:36,999 There's nothing to discuss. Put it in and it's done, is it that difficult? 223 00:24:37,166 --> 00:24:41,082 Is it that hard for you to understand? Well, that's it. Thanks. 224 00:24:41,999 --> 00:24:45,041 Let's see, Marga. What have your parents and your sister got you? 225 00:24:45,207 --> 00:24:47,874 Have you had a look to see if there's anything inside? 226 00:24:48,041 --> 00:24:49,166 Well, no. 227 00:24:49,332 --> 00:24:50,874 Yeah, look inside, bug. 228 00:24:59,874 --> 00:25:01,624 Come on, Marga! 229 00:25:04,332 --> 00:25:05,332 Marga! 230 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 MARGA GIFT 1 231 00:25:09,999 --> 00:25:11,832 Come on, move the stone. 232 00:26:47,457 --> 00:26:48,874 Hi, Marga. 233 00:26:49,041 --> 00:26:52,874 I didn't want to bother you but all our tools are still at the house. 234 00:26:53,041 --> 00:26:55,166 Just let me know when's good for you 235 00:26:55,332 --> 00:26:58,291 and I'll arrange with the other guys to come and pick everything up, OK? 236 00:26:58,457 --> 00:26:59,957 Take care. 237 00:27:18,124 --> 00:27:20,041 Watch me, bug. 238 00:27:27,166 --> 00:27:29,832 Let your sister do it, honey. 239 00:28:03,582 --> 00:28:08,999 CONGRATULATIONS, BUG 240 00:28:27,249 --> 00:28:28,249 Carlos? 241 00:28:29,749 --> 00:28:31,207 Watch me, bug. 242 00:28:42,207 --> 00:28:43,707 I don't know, Marga. 243 00:28:46,624 --> 00:28:53,249 Maybe you were confused or half asleep. 244 00:28:53,416 --> 00:28:54,416 No. 245 00:28:59,749 --> 00:29:03,416 I think you should rest for a while, babe. 246 00:29:04,916 --> 00:29:06,916 I'm not making it up. 247 00:29:10,999 --> 00:29:15,207 Hey, hey, hey, I'm sorry. 248 00:29:16,957 --> 00:29:18,041 I'm sorry, Marga. 249 00:29:18,207 --> 00:29:20,916 I can't even begin to imagine what you're going through. 250 00:29:22,207 --> 00:29:24,832 Your father, your uncle... 251 00:29:25,457 --> 00:29:28,249 And the fucking separation on top of all this. 252 00:29:28,582 --> 00:29:30,249 I'm really sorry, babe. 253 00:29:30,416 --> 00:29:31,624 I'm pregnant. 254 00:29:37,791 --> 00:29:40,541 But... Is it...? 255 00:29:46,624 --> 00:29:51,707 - But, babe, why didn't you tell me? - I'm not going to keep it, Carlos. 256 00:29:53,999 --> 00:29:56,666 There's just no way. 257 00:31:20,957 --> 00:31:21,957 Yes. 258 00:31:22,124 --> 00:31:24,832 - Good morning, Margarita Esteve? - Yes. Speaking. 259 00:31:25,374 --> 00:31:26,791 I'm calling from MuAzoz Clinic. 260 00:31:26,957 --> 00:31:29,957 You have an appointment with Dr. Gutiãrrez at quarter to eleven. 261 00:31:30,374 --> 00:31:32,374 Yes. Yes, sure. 262 00:31:32,541 --> 00:31:36,541 Don't forget to bring the consent form with you. It must be signed. 263 00:31:36,707 --> 00:31:40,041 - You do have the consent form, don't you? - Yes, yes, I have it. 264 00:31:40,207 --> 00:31:41,374 TERMINATION OF PREGNANCY 265 00:31:41,541 --> 00:31:42,666 Do I need anything else? 266 00:31:42,832 --> 00:31:45,082 Just remember not to eat or drink anything this morning. 267 00:31:46,874 --> 00:31:49,499 Your father has been acting strange this week. 268 00:31:49,666 --> 00:31:53,499 - He wet himself yesterday. - Mom, why didn't you call me sooner? 269 00:31:53,666 --> 00:31:55,291 I would've come to visit you. 270 00:31:55,457 --> 00:31:58,749 No, there's no need, sweetie. I'm just a little nervous. 271 00:31:58,916 --> 00:32:01,058 I'm going to leave him on his own for a couple of hours. 272 00:32:01,082 --> 00:32:03,207 I have to go and meet your uncle's executor. 273 00:32:04,207 --> 00:32:06,624 But listen, mom, what exactly have they told you? 274 00:32:06,957 --> 00:32:11,832 The nurse said his blood sugar spiked and that he was on cortico-steroids. 275 00:32:12,124 --> 00:32:15,124 I don't understand. They're no good for his condition. 276 00:32:15,499 --> 00:32:17,541 But I just don't know anymore, sweetie. 277 00:32:17,707 --> 00:32:20,082 Have you talked to Dani about it? 278 00:32:20,499 --> 00:32:24,749 Yes, apparently the cortico-steroids are to help his circulation. 279 00:32:24,916 --> 00:32:28,332 And I thought that he might be able to speak again, poor thing... 280 00:33:11,707 --> 00:33:14,207 NO 281 00:33:35,457 --> 00:33:37,124 AH! 282 00:34:50,582 --> 00:34:51,582 ATTIC 283 00:34:59,166 --> 00:35:00,832 Enough! 284 00:35:07,707 --> 00:35:09,041 What do you want? 285 00:35:17,124 --> 00:35:21,457 What do you want?! Huh? What do you want?! 286 00:35:24,124 --> 00:35:26,707 Is it this? Huh? 287 00:35:44,832 --> 00:35:48,082 Hey. 288 00:35:49,374 --> 00:35:52,082 How are you, bug? 289 00:35:53,957 --> 00:35:58,457 Wait! Wait, relax. Don't move. Don't move. 290 00:35:58,624 --> 00:36:03,957 It's OK, it's me, Diana. 291 00:36:07,499 --> 00:36:09,374 You've come through to the other side. 292 00:36:09,541 --> 00:36:11,332 But I'll let Marga tell you. 293 00:36:13,832 --> 00:36:17,957 You're the only thing she's been able to think about since she found you. 294 00:36:22,874 --> 00:36:24,457 She's standing. 295 00:36:42,457 --> 00:36:43,999 Marga. 296 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Hey. 297 00:36:49,332 --> 00:36:51,666 I hope you're OK, I didn't mean to hurt you. 298 00:36:51,832 --> 00:36:54,124 I was just trying to talk to you 299 00:36:54,291 --> 00:36:57,541 and I didn't know how to get through to you. 300 00:36:57,707 --> 00:37:00,124 Don't be afraid, OK? 301 00:37:00,291 --> 00:37:04,582 I know all of this is really weird, but... 302 00:37:05,082 --> 00:37:07,457 I'm going to explain everything to you. 303 00:37:09,874 --> 00:37:12,207 We're going to explain everything to you. 304 00:37:17,457 --> 00:37:20,124 I don't know what you're looking at now, but... 305 00:37:21,374 --> 00:37:22,374 Look at me. 306 00:37:23,582 --> 00:37:28,457 You and me are the same person. 307 00:37:28,957 --> 00:37:32,957 It's just that our paths split when we were nine years old. 308 00:37:33,332 --> 00:37:35,624 The day of the accident, remember? 309 00:37:38,582 --> 00:37:42,416 - Don't move. Where's the video? - The tape is on there. It's ready. 310 00:37:42,582 --> 00:37:44,332 Don't move, you have to see this. 311 00:38:01,624 --> 00:38:02,624 Marga! 312 00:38:11,332 --> 00:38:12,332 Olga! 313 00:38:12,957 --> 00:38:15,416 From that day on, everything changed. 314 00:38:22,457 --> 00:38:26,207 No, no, no, it's too much for her first time. 315 00:38:26,624 --> 00:38:28,124 Marga, listen carefully. 316 00:38:28,291 --> 00:38:30,291 You have to look out for the clues we've given you. 317 00:38:30,374 --> 00:38:32,499 They're hidden so that no one else can find them. 318 00:38:32,666 --> 00:38:33,916 Marga, enough! 319 00:38:36,957 --> 00:38:39,332 And come back to us. 320 00:39:35,499 --> 00:39:36,957 TESSERACT 321 00:39:41,874 --> 00:39:43,291 FIRST STEPS: RULES FOR TRAVELLING 322 00:39:43,457 --> 00:39:44,957 STEP 1: WARM THE CUBE TO ACTIVATE IT 323 00:39:45,124 --> 00:39:47,249 STEP 2: TRAVEL IS ONLY POSSIBLE AT SPECIFIC TIMES 324 00:39:54,707 --> 00:39:56,624 WE'RE WAITING FOR YOU 325 00:41:40,582 --> 00:41:43,749 MARGA SURPRISE NA°1 326 00:41:54,082 --> 00:41:55,874 Wow, new phone? 327 00:41:56,041 --> 00:41:57,749 Yeah. Your husband got it for me. 328 00:42:11,541 --> 00:42:13,124 DANIEL OK. I'VE SENT THE BANK TRANSFER. 329 00:42:13,291 --> 00:42:15,791 DANIEL I NEED YOU TO LOG INTO HER LAPTOP WHEN SHE'S NOT THERE. 330 00:42:15,957 --> 00:42:18,374 JOAQUIM THEY HAVEN'T GOT INTO THE ATTIC. IT'S STILL LOCKED. 331 00:42:42,166 --> 00:42:44,447 DANIEL PASSWORD: JARDINMEDICO13. CALL ME AND I'll EXPLAIN. 332 00:42:51,957 --> 00:42:53,666 MARGA'S PASSWORDS 333 00:43:19,041 --> 00:43:22,207 Hey, Marga. What's up? 334 00:43:23,541 --> 00:43:28,249 Just a sec, my nieces are going crazy in here. 335 00:43:32,374 --> 00:43:36,082 - Better now? - Yeah, yeah. I can hear you now. 336 00:43:40,666 --> 00:43:42,124 How are you? 337 00:43:42,957 --> 00:43:44,207 Well... 338 00:43:44,374 --> 00:43:47,166 I sent you a message, I don't know if you read it. 339 00:43:47,332 --> 00:43:49,666 I'm sorry, it's just I've been a bit... 340 00:43:49,832 --> 00:43:51,582 Marga, I know... 341 00:43:51,749 --> 00:43:54,582 I know it's your decision but I wanted to ask you... 342 00:43:54,749 --> 00:43:59,916 Please, before making any decisions, could we talk about this? 343 00:44:00,082 --> 00:44:02,166 Please, could you do that for me? 344 00:44:02,332 --> 00:44:05,457 Of course. Sure, of course. 345 00:44:05,624 --> 00:44:07,916 I'm sorry about how I reacted the other day. 346 00:44:08,082 --> 00:44:11,416 We're going to sit down and talk about this properly, OK? 347 00:44:11,582 --> 00:44:12,582 OK. 348 00:44:13,499 --> 00:44:14,874 Carlos, I... 349 00:44:15,874 --> 00:44:18,332 I have to tell you something... 350 00:44:19,124 --> 00:44:21,999 I've found out something about Daniel. 351 00:44:22,499 --> 00:44:23,499 What? 352 00:44:23,916 --> 00:44:25,582 He has all my passwords. 353 00:44:26,416 --> 00:44:27,874 What passwords? 354 00:44:28,499 --> 00:44:31,291 Everything, Facebook, my email, absolutely everything. 355 00:44:31,457 --> 00:44:34,041 But, I don't understand, how do you know? 356 00:44:35,124 --> 00:44:38,541 This laptop, right? We share it and we have, like, two users on it. 357 00:44:38,707 --> 00:44:40,874 So I started looking and... 358 00:44:41,332 --> 00:44:43,416 He's been monitoring me for a year, Carlos. 359 00:44:44,207 --> 00:44:46,249 What the...? 360 00:44:47,124 --> 00:44:48,541 Son of a bitch. 361 00:44:50,416 --> 00:44:53,082 - So, he knows about us then...? - I don't know. 362 00:44:53,749 --> 00:44:56,207 I don't know. I don't know. But it looks like... 363 00:44:56,374 --> 00:44:58,791 It looks like he has hurt my father from the beginning. 364 00:44:58,957 --> 00:44:59,999 What? 365 00:45:00,374 --> 00:45:01,832 What do you mean, Marga? 366 00:45:01,999 --> 00:45:05,183 Carlos, my dad is getting worse and it's Dani who's in control of his medication. 367 00:45:05,207 --> 00:45:07,567 He's obviously giving him something that's making him worse. 368 00:45:07,707 --> 00:45:10,624 Wait, wait, hang on. Why would he do that, huh? 369 00:45:11,082 --> 00:45:12,457 I don't know. 370 00:45:13,791 --> 00:45:17,082 I don't know. I don't know. I don't know. But I guess... 371 00:45:17,249 --> 00:45:18,874 He wants me to go back, maybe? 372 00:45:19,041 --> 00:45:22,541 If my dad gets worse, he might think they need me there and... 373 00:45:22,707 --> 00:45:24,791 Do you know what I mean? 374 00:45:28,207 --> 00:45:29,291 Marga... 375 00:45:31,041 --> 00:45:32,374 I don't know. 376 00:45:32,999 --> 00:45:35,707 - I think you need to rest. - No Carlos, no. 377 00:45:35,874 --> 00:45:37,916 No, what I need is for you to help me. 378 00:45:38,082 --> 00:45:40,999 Well, I wish I could, but I don't know how. 379 00:45:42,957 --> 00:45:45,291 We... The other day, at the funeral, 380 00:45:45,457 --> 00:45:48,707 I saw him smoking outside, arguing with someone, but I don't think it... 381 00:45:48,874 --> 00:45:50,457 Wait, wait, what? 382 00:45:50,624 --> 00:45:52,707 What did you say? He was smoking? 383 00:45:52,874 --> 00:45:55,374 Yeah, so? 384 00:45:58,249 --> 00:46:00,666 What was that noise? Hey, what's going on? 385 00:46:00,832 --> 00:46:04,082 Nothing, it's OK. It's raining and I've probably left a window open. 386 00:46:04,249 --> 00:46:07,082 - I'll go and check it now. Don't worry. - Do you want me to come over? 387 00:46:07,249 --> 00:46:08,707 No, babe, don't worry, it's OK. 388 00:46:08,874 --> 00:46:12,707 Trust me, OK? I'll call you if I need anything. 389 00:46:13,874 --> 00:46:15,541 - Night, babe. - Night. 390 00:46:15,707 --> 00:46:17,499 - Ciao. - I love you. 391 00:47:16,207 --> 00:47:19,791 Marga! Sorry, I didn't mean to scare you. 392 00:47:19,957 --> 00:47:21,666 - Are you OK? - Yeah. 393 00:47:21,832 --> 00:47:23,916 Yeah? Are you sure? 394 00:47:24,582 --> 00:47:26,082 What's this? What happened? 395 00:47:26,249 --> 00:47:28,933 It's nothing, just a little cut. I bumped into something this morning. 396 00:47:28,957 --> 00:47:30,808 - But, are you really OK? Are you sure? - I told you, I'm fine. 397 00:47:30,832 --> 00:47:33,666 I just have a stomach ache, like always. Everything's fine. 398 00:47:36,374 --> 00:47:40,166 What are you doing here? ...I didn't expect you. 399 00:47:40,624 --> 00:47:43,041 What do you mean you didn't expect me? 400 00:47:43,207 --> 00:47:45,457 You asked me to come here. You said so this morning. 401 00:47:45,624 --> 00:47:46,791 What? 402 00:47:46,957 --> 00:47:49,582 Yeah, you sent me an email. 403 00:47:49,749 --> 00:47:51,541 I don't... I don't remember that. 404 00:47:51,707 --> 00:47:53,124 Are you serious? 405 00:47:54,291 --> 00:47:55,749 Look. 406 00:47:55,916 --> 00:47:59,207 Could you come and pick me up? We could drive back to the city tomorrow. 407 00:47:59,374 --> 00:48:02,082 I need to be with my parents. You'd be doing me a favor. 408 00:48:02,249 --> 00:48:03,999 What is it? Am I going crazy? 409 00:48:05,499 --> 00:48:08,166 No. No, no, of course not. 410 00:48:08,332 --> 00:48:10,457 Honey, you haven't been answering your calls all day. 411 00:48:10,624 --> 00:48:12,166 Your mother is worried, I'm worried. 412 00:48:12,332 --> 00:48:14,332 I know, I'm a mess. I'll look for my phone later. 413 00:48:14,499 --> 00:48:17,207 I don't know where it is, but then I'll call my mom and... 414 00:48:17,374 --> 00:48:20,749 No, it's OK, it's OK. I'll call her. Just relax. 415 00:48:21,499 --> 00:48:23,832 - OK. - OK? 416 00:48:26,916 --> 00:48:28,874 What's all this mess? What happened here? 417 00:48:29,041 --> 00:48:32,791 Nothing, I tripped and... I'll clean it up tomorrow. 418 00:48:32,999 --> 00:48:34,457 - Shall I help? - No, leave it. 419 00:48:34,624 --> 00:48:37,707 - I'll help you right now, it's no problem. - No, you don't have to help me. 420 00:48:41,749 --> 00:48:43,541 I don't get it, Marga. 421 00:48:43,707 --> 00:48:46,082 It's like... I'm bothering you by being here. 422 00:48:46,249 --> 00:48:48,999 No, not at all. You're not bothering me, it's just that... 423 00:48:49,374 --> 00:48:51,291 I've been wrapped up with 424 00:48:51,457 --> 00:48:54,082 my illustrations for the last few days, in my own world. 425 00:48:54,249 --> 00:48:57,582 I wasn't expecting you, that's all. 426 00:48:58,416 --> 00:49:01,249 Well, in that case, I look forward to seeing them. 427 00:49:01,624 --> 00:49:02,791 What? 428 00:49:04,332 --> 00:49:09,666 - The illustrations. - Ah, yeah, yeah, sure. Of course. 429 00:49:15,166 --> 00:49:17,874 I'm really happy you've started drawing again. 430 00:49:20,291 --> 00:49:21,874 Thanks. 431 00:49:24,166 --> 00:49:25,916 Can I see your hand? 432 00:49:30,874 --> 00:49:31,874 What happened? 433 00:49:31,916 --> 00:49:35,874 Nothing. I was moving some furniture and stuff and... 434 00:49:37,457 --> 00:49:40,082 Let's get it fixed up. And this too. 435 00:49:40,249 --> 00:49:41,249 OK. 436 00:49:44,999 --> 00:49:47,541 - It hurts, doesn't it? - Yeah, a little. 437 00:49:47,707 --> 00:49:48,707 There you go. 438 00:49:56,541 --> 00:49:59,041 So, have these last few days been good for you? 439 00:49:59,207 --> 00:50:02,249 Yeah, yeah. I've had some time to think. 440 00:50:03,374 --> 00:50:07,332 That's great. To think. 441 00:50:10,874 --> 00:50:13,166 By the way, what happened with my dad? 442 00:50:13,332 --> 00:50:15,249 My mom called me this morning. 443 00:50:16,499 --> 00:50:19,666 No, nothing out of the ordinary. It's... 444 00:50:20,291 --> 00:50:22,582 It's a very complicated process. 445 00:50:23,374 --> 00:50:25,624 And it may get worse. 446 00:50:27,249 --> 00:50:30,374 I guess it's still too soon to know whether... 447 00:50:31,541 --> 00:50:34,332 - Whether he'll be able to speak again. - Exactly. 448 00:50:35,624 --> 00:50:36,624 Yeah. 449 00:50:36,832 --> 00:50:39,999 Well, I guess we just have to take things day by day, right? 450 00:50:40,166 --> 00:50:41,666 Day by day. 451 00:50:46,749 --> 00:50:50,624 I'm going to bed. I'm not feeling too good. 452 00:50:51,957 --> 00:50:52,957 Hey. 453 00:50:55,166 --> 00:50:58,874 - Shall I sleep in the living room or...? - No. 454 00:50:59,374 --> 00:51:02,124 I'll make the bed in the spare room for you, don't worry. 455 00:51:02,707 --> 00:51:05,666 No, thanks. I'll stay here. 456 00:51:43,082 --> 00:51:45,082 MARGA'S REALITY 457 00:51:47,332 --> 00:51:48,332 ATTIC 458 00:52:40,624 --> 00:52:43,832 If both cubes are in position on either side, 459 00:52:43,999 --> 00:52:47,249 heating one of them will activate the portal. 460 00:52:49,582 --> 00:52:54,041 This is not a game. It's dangerous. 461 00:52:57,874 --> 00:53:02,124 You should know that each time you travel, it takes its toll on you. 462 00:53:09,499 --> 00:53:11,624 You should only travel on the hour. 463 00:53:11,791 --> 00:53:13,831 This way, we will always be able to find each other. 464 00:53:14,874 --> 00:53:18,791 When you touch the cube, you will travel to the other side as if you where a ghost. 465 00:53:18,957 --> 00:53:23,291 But remember, you should never spend more than 15 minutes on the other side. 466 00:53:38,749 --> 00:53:40,249 HELLO 467 00:53:48,916 --> 00:53:51,291 Hi, Olga, good evening. How are you? 468 00:53:51,457 --> 00:53:53,457 Hi, Daniel. How was the journey? 469 00:53:53,624 --> 00:53:55,457 Yeah, fine, I got here OK. 470 00:53:55,624 --> 00:53:57,582 What about my daughter? Can you put her on? 471 00:53:57,749 --> 00:54:00,291 No, I can't put her on just now, she's sleeping. 472 00:54:16,166 --> 00:54:17,999 What do you want? 473 00:54:21,749 --> 00:54:23,374 TO HELP YOU 474 00:54:23,541 --> 00:54:26,416 Help me with what? Help me with what? 475 00:54:27,999 --> 00:54:31,541 My husband isn't letting me put him to bed, he's really on edge tonight. 476 00:54:31,707 --> 00:54:33,832 It's almost like he's trying to talk to me. 477 00:54:33,999 --> 00:54:36,041 - Tell the nurses to give him a sedative. - OK. 478 00:54:36,207 --> 00:54:38,916 And you should take some rest, too. 479 00:54:40,041 --> 00:54:41,416 OK. 480 00:54:44,291 --> 00:54:46,291 By the way... 481 00:54:46,749 --> 00:54:50,416 Did you manage to find your brother's phone among his belongings? 482 00:54:50,749 --> 00:54:54,832 No, no. I've looked for it, but all I've found is the paperwork from all his debts. 483 00:54:56,082 --> 00:54:58,082 BUSINESS TRANSFER AGREEMENT 484 00:55:44,874 --> 00:55:46,957 Here, we lost mom. 485 00:55:50,166 --> 00:55:53,874 Dad got sick and died shortly after. 486 00:55:54,874 --> 00:55:58,291 It was hard. We were alone, but... 487 00:55:58,791 --> 00:56:00,749 but deep down we were lucky. 488 00:56:00,916 --> 00:56:04,124 Because me and Diana have always been a great team. 489 00:56:07,041 --> 00:56:08,666 I was in charge of the illustrations 490 00:56:09,999 --> 00:56:13,916 and she took care of the design, the marketing. 491 00:56:14,249 --> 00:56:17,499 She taught me everything. Absolutely everything you can see here. 492 00:56:20,166 --> 00:56:23,582 TERMINATION OF PREGNANCY 493 00:56:27,874 --> 00:56:30,499 I fell madly in love. 494 00:56:31,999 --> 00:56:34,832 Imagine... We lived in this house. 495 00:56:36,916 --> 00:56:39,166 We were really happy. 496 00:56:42,082 --> 00:56:44,332 Diana lived in the city. 497 00:56:45,457 --> 00:56:46,457 With Daniel. 498 00:56:46,624 --> 00:56:48,791 When are you going to move back to the village? 499 00:56:48,957 --> 00:56:51,499 Well, that's a question you'll have to ask my husband. 500 00:57:01,291 --> 00:57:03,249 He worked at the family clinic. 501 00:57:03,416 --> 00:57:06,707 But a couple of years ago, when dad left us, me and Diana decided to sell it. 502 00:57:06,874 --> 00:57:09,541 And my sister convinced Dani to move back to the village. 503 00:57:09,707 --> 00:57:13,249 He gets paid less here, and he'd rather set something up by himself. 504 00:57:14,041 --> 00:57:16,041 What should I do? Another clinic... 505 00:57:16,207 --> 00:57:17,957 Diana, don't let him do it. 506 00:57:18,124 --> 00:57:19,808 Well, he's asked me if we would co-sign for him. 507 00:57:19,832 --> 00:57:20,541 - Excuse me? - What? 508 00:57:20,707 --> 00:57:22,725 I don't know, how long have you been living in the city for him? 509 00:57:22,749 --> 00:57:24,850 - Oh, please, not again, Marga. - No, I'm just saying. 510 00:57:24,874 --> 00:57:25,957 Hey. 511 00:57:27,749 --> 00:57:30,082 What are you doing here? Are you back already? 512 00:57:30,249 --> 00:57:33,291 No, no, Carlos has gone to pick up the food. Alone. 513 00:57:34,999 --> 00:57:37,957 CARLOS COLLEGE We are together in this. Count on me. 514 00:57:38,249 --> 00:57:42,041 MARGA YOU CAN COME NOW. I'M ALONE... XXX 515 00:57:46,332 --> 00:57:49,874 They're your father's. You don't mind if I take a look, do you? 516 00:57:52,582 --> 00:57:54,291 No, no, not at all. 517 00:58:03,374 --> 00:58:06,666 My sister wanted to separate from him. Ring any bells? 518 00:58:07,916 --> 00:58:10,416 Dani blamed me for everything. 519 00:58:11,791 --> 00:58:15,999 One night Carlos heard something in the hall. 520 00:58:17,166 --> 00:58:18,749 It all happened a year ago. 521 00:58:33,499 --> 00:58:38,457 Carlos... Carlos, no... 522 00:58:44,249 --> 00:58:46,082 I was seven months pregnant. 523 00:58:49,624 --> 00:58:52,166 They couldn't save Carlos either. 524 00:58:56,249 --> 00:59:00,207 After the fire, my sister moved in to take care of me. 525 00:59:02,499 --> 00:59:05,707 She lost Dani in the fire too, but in her case... 526 00:59:06,582 --> 00:59:08,832 you could say she was relieved. 527 00:59:09,957 --> 00:59:14,249 And one day, Diana found the cube while cleaning the attic. 528 00:59:17,041 --> 00:59:19,041 It seemed crazy, but... 529 00:59:19,249 --> 00:59:21,624 it was the cube that led me to you. 530 00:59:23,624 --> 00:59:26,457 Do you know what it meant to me? Finding you? 531 00:59:27,707 --> 00:59:32,624 If I could just do something to help you feel more complete... 532 00:59:33,624 --> 00:59:36,291 It was like it made me feel more alive. 533 00:59:40,624 --> 00:59:42,291 You have to go now. 534 00:59:43,082 --> 00:59:46,166 Oh, and read the notebook. 535 01:00:36,166 --> 01:00:39,957 Hey, finally. Marga, I'm sorry for calling so late, 536 01:00:40,124 --> 01:00:42,582 but you weren't picking up your phone and... 537 01:00:42,749 --> 01:00:44,249 I'm on my way to yours. 538 01:00:44,541 --> 01:00:46,916 Marga? Can you hear me? 539 01:00:47,791 --> 01:00:50,666 Are you there? Marga! 540 01:02:27,416 --> 01:02:29,707 ATTIC 541 01:03:14,832 --> 01:03:16,582 Marga? 542 01:03:28,166 --> 01:03:29,916 Are you there? 543 01:03:30,374 --> 01:03:31,999 Marga? 544 01:03:59,791 --> 01:04:01,124 Who are you? 545 01:04:03,499 --> 01:04:04,916 Who are you?! 546 01:04:09,999 --> 01:04:15,499 Marga, we have to get out of here, it's dangerous. 547 01:04:16,124 --> 01:04:20,832 Please, trust me. Listen to me. 548 01:04:22,416 --> 01:04:24,166 You have to trust me! 549 01:04:53,207 --> 01:04:54,207 Marga! 550 01:04:59,999 --> 01:05:01,499 Let me go! 551 01:05:34,082 --> 01:05:38,249 HE WANTS YOUR FATHER DEAD 552 01:05:44,124 --> 01:05:47,707 Marga. Open the door, please, come out of there. 553 01:05:50,082 --> 01:05:51,166 Marga! 554 01:05:53,082 --> 01:05:55,332 Please, listen to me. Listen to me. 555 01:05:56,666 --> 01:06:00,291 Don't believe a word she says, it's all lies! 556 01:06:02,457 --> 01:06:05,624 She'll come back at any moment. Marga... 557 01:06:05,791 --> 01:06:07,041 Marga, open the door. 558 01:06:09,916 --> 01:06:11,082 Please. 559 01:06:12,124 --> 01:06:13,582 Listen, we're in danger. 560 01:06:13,749 --> 01:06:16,249 Shut up, shut up, shut up! 561 01:06:21,207 --> 01:06:22,457 Stop, please. 562 01:06:22,624 --> 01:06:24,874 Marga, you have to tell me everything you know. 563 01:06:25,041 --> 01:06:27,207 Do you hear me? Everything. 564 01:06:28,249 --> 01:06:30,041 Marga, open the door. 565 01:06:31,124 --> 01:06:32,332 Open the door. 566 01:07:11,249 --> 01:07:14,166 I WON'T LET HIM HURT YOU 567 01:08:26,957 --> 01:08:27,957 No! No! 568 01:08:31,749 --> 01:08:33,457 No! Let me go! 569 01:09:55,124 --> 01:09:56,374 Get off him! 570 01:10:09,332 --> 01:10:13,832 Relax, I'm here. You're going to be OK. I'm here, OK? 571 01:10:20,124 --> 01:10:23,332 I'm going to sit you up, you're going to help me, OK? 572 01:10:23,499 --> 01:10:25,499 Let's go. On three. 573 01:10:26,957 --> 01:10:29,499 One, two... 574 01:10:31,957 --> 01:10:33,041 Good. 575 01:10:35,791 --> 01:10:37,416 There. There, there. 576 01:10:38,791 --> 01:10:41,124 - You're OK. - Marga. 577 01:10:41,291 --> 01:10:43,791 Don't worry, OK? I'm here. 578 01:10:48,666 --> 01:10:50,832 Marga, untie me, please. 579 01:10:52,124 --> 01:10:54,916 Don't believe anything she says, please. 580 01:10:55,082 --> 01:10:56,082 Marga. 581 01:10:57,332 --> 01:11:00,582 You're making a mistake, you're making a mistake. Please, let me go. 582 01:11:00,749 --> 01:11:02,457 Shut up! Shut up! Shut up! 583 01:11:06,041 --> 01:11:07,332 Why did you come here? 584 01:11:07,499 --> 01:11:09,850 Give me a single reason that I can believe as to why you're here. 585 01:11:09,874 --> 01:11:12,707 You know perfectly well that I'd never hurt you. 586 01:11:12,874 --> 01:11:15,124 Ever. Or him. 587 01:11:16,124 --> 01:11:17,707 She's the one who's doing all of this. 588 01:11:18,207 --> 01:11:22,707 It's her, she's tricking you, we have to go! Marga, we ha... 589 01:11:28,374 --> 01:11:30,416 No... Stop! Wait, wait, wait! 590 01:11:30,582 --> 01:11:34,624 Stop, let him speak, stop! STOP! 591 01:11:42,249 --> 01:11:45,499 You were spying on me. 592 01:11:46,624 --> 01:11:48,707 I've seen the contract. 593 01:11:48,874 --> 01:11:53,082 Your dad always said that he wanted to be the one to tell you the truth. 594 01:11:53,249 --> 01:11:54,791 And I didn't know what to do, 595 01:11:54,957 --> 01:11:57,791 we were going through a rough patch and arguing all the time and... 596 01:11:57,957 --> 01:12:00,874 - What did you do to my dad, Daniel? - I'm sorry, I didn't do anything. 597 01:12:01,041 --> 01:12:01,791 Answer me! 598 01:12:01,957 --> 01:12:05,541 She's deceiving you. Your father was the first to open the portal, the first one! 599 01:12:05,707 --> 01:12:06,892 I don't believe you, I don't believe you. 600 01:12:06,916 --> 01:12:09,267 - You have to believe me. - Convince me then, I don't believe you. 601 01:12:09,291 --> 01:12:10,808 You have to believe me, you don't understand anything. 602 01:12:10,832 --> 01:12:13,192 You can't go to the other side, Marga, please, listen to me. 603 01:12:13,291 --> 01:12:14,416 You can't go through. 604 01:12:14,582 --> 01:12:17,416 Listen, you can't go through, please, promise me you won't. 605 01:12:17,582 --> 01:12:19,416 - Shut up. Shut up. - Marga, don't do this. 606 01:12:19,582 --> 01:12:21,183 Marga, don't, please, you can't go through. 607 01:12:21,207 --> 01:12:22,457 Shut the fuck up. 608 01:12:27,457 --> 01:12:29,624 You should only travel on the hour. 609 01:12:30,249 --> 01:12:32,874 This way, we will always be able to find each other. 610 01:13:21,582 --> 01:13:22,582 Hey. 611 01:13:25,874 --> 01:13:28,249 How are you feeling, bug? 612 01:13:30,749 --> 01:13:33,457 Here, drink this, it'll help. 613 01:13:44,249 --> 01:13:46,457 Hang on, hang on. 614 01:13:51,874 --> 01:13:54,124 Where's Marga? 615 01:13:56,999 --> 01:14:01,541 Why can I speak? Diana, can you hear me? Why can you hear me? 616 01:14:01,707 --> 01:14:03,374 - You'd better sit down. - You can see me! 617 01:14:03,541 --> 01:14:06,041 - No, sit do... - What's happening, Diana? What's going on? 618 01:14:06,207 --> 01:14:07,207 Sit down. 619 01:14:10,499 --> 01:14:12,541 What the hell is going on, Diana? 620 01:14:12,707 --> 01:14:13,874 Sit down. 621 01:14:15,082 --> 01:14:18,874 Marga, Marga. Relax. Relax. 622 01:14:19,249 --> 01:14:23,124 Marga, listen to me! 623 01:14:24,207 --> 01:14:26,249 Really, everything's OK. 624 01:14:27,957 --> 01:14:30,957 Everything's OK, don't worry, ther... 625 01:14:34,332 --> 01:14:36,874 Hey. 626 01:14:38,624 --> 01:14:43,082 You and me are the same person. 627 01:14:45,499 --> 01:14:49,624 Marga, hey, hey! It's OK. No... 628 01:14:52,291 --> 01:14:53,791 TRANSMIGRATE 629 01:17:52,499 --> 01:17:54,124 Stay back. 630 01:17:55,082 --> 01:17:56,124 Don't come any closer. 631 01:17:56,291 --> 01:17:58,124 - Don't touch me. - Give it to me. 632 01:17:58,291 --> 01:18:00,541 - I said don't come any closer. - Give it to me. 633 01:18:01,749 --> 01:18:03,166 Don't fucking touch me! 634 01:18:07,249 --> 01:18:12,124 Are you crazy? Are you crazy? Do you want to lose the baby? 635 01:18:13,624 --> 01:18:15,416 Let me go, don't fucking touch me. 636 01:18:20,332 --> 01:18:23,291 Where's my wife? What have you done to her? 637 01:18:23,457 --> 01:18:24,541 What have you done to her? 638 01:18:24,707 --> 01:18:26,874 The same thing you did to the other Daniel. 639 01:18:29,082 --> 01:18:31,124 What have you done to her? 640 01:18:47,874 --> 01:18:50,416 - What have you done, Diana? - I don't know. 641 01:18:50,666 --> 01:18:53,207 You have to free her. 642 01:18:58,499 --> 01:19:03,666 See? There you go. It's OK. 643 01:19:05,749 --> 01:19:08,582 Listen to me, honey, we still have time. 644 01:19:08,749 --> 01:19:10,541 No, I can't, I can't take it anymore. 645 01:19:10,874 --> 01:19:12,416 I'll be by your side. 646 01:19:13,499 --> 01:19:16,999 Do what I say or you'll never forgive yourself. 647 01:19:19,499 --> 01:19:24,499 You know, when we were younger, we didn't miss mom very much. 648 01:19:27,332 --> 01:19:30,249 Our dad and uncle took good care of us. 649 01:19:31,041 --> 01:19:33,624 Me and my sister could do whatever we wanted. 650 01:19:34,541 --> 01:19:36,041 We were free. 651 01:19:48,707 --> 01:19:51,624 I wish I had left him sooner. 652 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 It wasn't your fault. 653 01:19:58,916 --> 01:20:00,541 Yes, it was. 654 01:20:02,249 --> 01:20:05,416 And I've made nothing but mistakes since then. 655 01:20:07,041 --> 01:20:10,374 Marga, I couldn't bear you having an abortion 656 01:20:10,541 --> 01:20:14,999 and I kept thinking that your baby deserved a mother. 657 01:20:16,124 --> 01:20:21,041 But nobody can decide that for you, it's not fair. 658 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 Can I trust you? 659 01:20:33,332 --> 01:20:39,624 You'll joints will feel numb at first, but it's normal, don't worry. 660 01:20:39,957 --> 01:20:41,374 There you go. 661 01:20:45,207 --> 01:20:48,707 I'm going to turn you over, OK? 662 01:20:51,082 --> 01:20:52,082 Help me. 663 01:20:56,416 --> 01:20:57,582 No, no. 664 01:21:03,957 --> 01:21:05,291 Wait. 665 01:21:08,874 --> 01:21:10,374 - Get back. - Relax. 666 01:21:10,541 --> 01:21:12,166 Relax. Think, think. 667 01:21:12,707 --> 01:21:15,416 Think about why I've untied you. You're free. 668 01:21:15,582 --> 01:21:17,916 I'm the only one who can help you. The only one. 669 01:21:18,082 --> 01:21:21,416 Shut up. Shut up, you should've thought of that sooner. 670 01:21:21,999 --> 01:21:26,666 - Relax, relax. There you go. - Don't even think about coming any closer. 671 01:21:29,332 --> 01:21:30,582 Listen to me. 672 01:21:32,582 --> 01:21:36,374 It's all my fault. Everything. 673 01:21:36,791 --> 01:21:39,291 I just want to fix this. 674 01:21:52,332 --> 01:21:53,832 Trust me. 675 01:21:57,874 --> 01:21:59,374 Trust me... 676 01:22:09,374 --> 01:22:14,416 To transmigrate, the cube must be placed in the same place on both sides 677 01:22:14,582 --> 01:22:17,457 and the organism must also be the same. 678 01:22:17,624 --> 01:22:19,541 My sister isn't expecting you. 679 01:22:20,832 --> 01:22:22,499 Come on. 680 01:22:26,874 --> 01:22:29,082 They did the same, didn't they? 681 01:22:37,499 --> 01:22:40,874 Your father convinced mine to travel because... 682 01:22:41,041 --> 01:22:45,416 because he had lost me and he missed me. 683 01:22:46,749 --> 01:22:52,832 For my dad, seeing your mother alive... Well, imagine. A miracle. 684 01:22:53,957 --> 01:22:57,291 They got sick because they went through too many times. 685 01:22:57,457 --> 01:22:58,874 "- Marga! Hat's happening? 686 01:22:59,041 --> 01:23:04,499 - Hurry! - It's Marga. Yes, send an ambulance. 687 01:23:08,749 --> 01:23:11,124 But it's not too late for you. 688 01:23:19,624 --> 01:23:22,332 You've been passing yourself off as her husband for a year. 689 01:23:22,499 --> 01:23:23,999 She'll never understand. 690 01:23:24,874 --> 01:23:30,499 Then she's alive. She's alive, she's alive. 691 01:23:32,832 --> 01:23:35,249 I know it was an accident. 692 01:24:00,207 --> 01:24:01,707 I know everything. 693 01:24:06,957 --> 01:24:09,749 I know that when we sold the clinic on the other side, 694 01:24:09,916 --> 01:24:12,582 you started thinking the family owed you something. 695 01:24:14,582 --> 01:24:16,832 And do you know how I know? 696 01:24:17,832 --> 01:24:20,332 Cause I'm just like you. 697 01:24:22,041 --> 01:24:26,916 That's why. That's why you have to listen to me. 698 01:24:27,957 --> 01:24:30,499 If you stay here, the clinic will be yours. 699 01:24:30,666 --> 01:24:33,142 It's what you've always wanted, I'm going to sign the contract. 700 01:24:33,166 --> 01:24:35,582 I just need you to let me get my life back. 701 01:24:35,749 --> 01:24:37,666 You owe that to me and you know it. 702 01:24:41,082 --> 01:24:43,999 Dani, do you really think she'll make things easier? 703 01:24:44,166 --> 01:24:46,624 No, you know she won't. 704 01:24:48,707 --> 01:24:50,207 Think about it. 705 01:24:51,374 --> 01:24:55,874 We could have the chance of a new life, to start over. 706 01:25:02,624 --> 01:25:04,041 Thank you. 707 01:25:54,457 --> 01:25:57,041 I think your mom is getting suspicious of me. 708 01:25:57,207 --> 01:26:00,624 Don't worry about that. I'll take care of it. 709 01:26:38,457 --> 01:26:40,332 SPIDER 710 01:26:44,082 --> 01:26:45,124 HI, CARLOS. IT'S MARGA. 711 01:27:08,707 --> 01:27:10,207 The door's open. 712 01:28:38,082 --> 01:28:39,082 Marga... 713 01:28:43,332 --> 01:28:44,332 Marga? 714 01:29:02,124 --> 01:29:03,124 MARGA? 715 01:29:30,207 --> 01:29:31,541 Marga? 716 01:29:55,416 --> 01:29:57,041 What happened? 717 01:29:58,082 --> 01:29:59,916 He wanted to kill me. 718 01:30:06,916 --> 01:30:10,249 1 YEAR LATER 719 01:30:13,374 --> 01:30:16,957 Happy birthday dear Marga, 720 01:30:17,124 --> 01:30:20,874 Happy birthday to you. 721 01:30:25,707 --> 01:30:29,666 - Come on, buddy, don't bother us. - Oh, Rulo! 722 01:30:32,582 --> 01:30:36,041 I don't know, maybe selling the clinic is a little hasty. 723 01:30:36,541 --> 01:30:38,874 Hey, look at me, trust me. 724 01:30:40,374 --> 01:30:42,332 Hey, we'll be back tomorrow before dinnertime. 725 01:30:42,499 --> 01:30:43,499 OK, great. 726 01:30:44,416 --> 01:30:47,582 Thank you for everything. You're the best. 727 01:30:47,749 --> 01:30:48,749 Steady. 728 01:30:54,166 --> 01:30:55,666 I'll open it for you. 729 01:30:55,832 --> 01:30:56,916 Look, sweetie. 730 01:30:58,166 --> 01:30:59,166 Thanks. 731 01:31:01,916 --> 01:31:04,082 You look handsome in this picture. 732 01:31:04,291 --> 01:31:06,957 Well, with your permission, as I am the birthday girl... 733 01:31:07,124 --> 01:31:09,291 - Wow! - I'm going to eat this. 734 01:31:11,791 --> 01:31:17,707 - So...? - Delicious. Mom, it's delicious. 735 01:31:20,541 --> 01:31:24,582 There, there, babe, there there. 736 01:31:47,791 --> 01:31:50,249 What is it, Rulo? 737 01:31:53,582 --> 01:31:54,957 What is it? 738 01:32:19,291 --> 01:32:22,749 We've got it. We've got it. 739 01:32:23,957 --> 01:32:25,582 We've got it! 740 01:33:04,791 --> 01:33:08,957 I'll WAIT FOR YOU EVERY DAY AT 6PM. 741 01:33:16,082 --> 01:33:17,124 YOU MUST FIND THE CUBE 742 01:33:19,499 --> 01:33:20,979 MY FATHER IS THE ONLY ONE WHO CAN HELP 743 01:33:30,957 --> 01:33:32,916 MARGA IS NOT MARGA 744 01:35:07,916 --> 01:35:09,207 Marga? 745 01:35:13,916 --> 01:35:19,457 VISITOR